'2015/02/06'에 해당되는 글 1건

  1. 2015.02.06 영어번역기 이젠 네이버번역기 이용해보자

영어번역기 이젠 네이버번역기 이용해보자

영어를 잘하시는분들은 이글이 딱히 도움이 안될것같네요^^

 

하지만 영어에 아직 서투신분들에게는 상당히 도움이 될것같습니다. 저처럼요..ㅎㅎ

 

저도 영어를 어렸을때부터 배우긴했지만 왜이렇게 영어울렁증을 아직도 가지고 있는지 모르겠습니다.

 

우리나라 교육이 잘못되었다고 하는데..비단 교육만이 잘못일까 생각합니다.

 

아마도..제가 열심히 공부를 하지않아서도 그렇지 않을까 하네요..ㅎㅎ

 

오늘은 저처럼 영어에 서투신분들을 위한 영어번역기를 하나 소개해드립니다.

 

예전부터 많은 사람들이 구글 번역기를 많이 이용을 해왔습니다. 저도 구글 번역기를 많이 이용했었구요.

 

하지만 언제부터인지 모르겠지만 네이버에서도 번역기 기능을 무료로 제공해주고 있더라구요~!!


그래서 제가 직접 네이버 번역기를 이용해봤는데요~ 괜찮아요~!! 좋아요~!! 쓸만한것 같아요~!!

 

구글 번역기와 네이버 번역기에서 직접 같은 문구를 번역해보았습니다.

 

큰 차이는 없지만 그래도 한국어라그런지 구글보다 더 좋은듯한 느낌 입니다.

 

물론 구글 번역기가 나쁘다는게 아니라 한국어 번역에서만 조금더 좋은듯 합니다.

아직 네이버에서는 여러국가의 언어를 번역하기는 힘든가 봅니다.

 

일본어,중국어(간체),스페인어,포르투갈어,인도네시아어,태국어, 그리고 영어와 한국어만 제공을 해주고 있습니다.

하지만 구글에서는 거의 전세계언어를 모두 섭렵한듯??ㅎㅎ

 

일단 구글에서 제가 직접 영문을 번역한 화면 입니다.(구글번역기)

 

 조금 어색하게 번역이 되긴하지만 그래도 뜻은 알아들을수 있으니 개인적으로 80점 주고 싶네요^^

 

 

다음은 네이버에서 같은 문장을 번역한 화면 입니다.(네이버 번역기)

 

조~금 더 한국어스럽게 나오네요..ㅎㅎ 하지만 네이버 번역기의 좋은점은 바로 아래입니다.

 

모르는 단어나 중요한 단어, 어려운단어들을 아래와 같이 정리하여 보여줍니다.

 

해석하실때 잘못되거나 뜻이 이상하다면 단어를 보고 추리를 하실수 있겠죠??ㅎㅎ 그래서 총 90점 주고싶네요~ㅎㅎ

 

이제 구글번역기도 좋지만 네이버 번역기를 한번 이용해보세요~!!

 

Trackback 0 Comment 0
prev 1 next